[KissSub][命运石之门][Steins;Gate][05][GBJP][BDrip][720P][AVC] 电荷冲撞的汇聚

在发布完第一季全部BDrip之后，我们会把第二季也重压一遍BDrip版再一起发布，请耐心等待（会在对全49集最后作一次全面修改后发布）。 建议下载了本组在这之前发布的第二季的真爱粉，直接删除下载内容，等BD版的发布。 实在是不好意思，有个噩耗要通知大家，这之前发布的那一版命运石之门零，其实错发成了没修改完成的版本，哈哈哈哈哈小女子真的不是故意的。 所以大家删了吧= =，后面会发BDrip版的。 包括第一季的前四集，每一集都有一点小问题，最后我们都会重新压制发布合集。

我们计划重发命运石之门系列双语全集（两季）的原因有4个： 一是第二季部分名词和第一季不相匹配，需要作调整。 二是由于还存在一些无法容忍的错误。 三是这个BDrip效果确实非常好，完爆这之前的版本。 四是本片第二季BD版修正了TV版播放时的3处台词错误和1处屏幕字错误，增强了大多数场景的渲染效果（如此精益求精的制作方值得高度赞赏）。 （这4处错误分别是第1集结尾处的“年仅十七岁”、第2集中间处真帆输入账号时的显示错误、第10集起始处的“K311”、第22集中间的“中钵博士”）

但是大家不要以为BD就没错了，这BD第二季依然还有两处制作方没有改到的错误，一处在第二集的开始部分，还有一处在第三集的前半部分。 （没有办法，我只能按照剧情意思来写，不一定尊重声优读出来的原台词，第一季BD一样是有错的） 不过一般不仔细看是看不出来的，相比之下第一季BD比较严谨。

P.S. 关于命运石之门剧场版双语字幕的制作问题，上班期间怕是没空了，先把正片翻完了再说吧，翻一集不算太累，但是检查起来必须特别集中注意力，否则就会出大错。

此致。

爱恋字幕社