【极影字幕社】【排球!!】【Haikyuu!!】【BDrip】【1080P】（字幕社招内详）

这个合集从两年前有想法到一年前开工，中间也有不少曲折，直到目前才算接近完成。

这个合集也应该是我进组到目前为止做的最大的BD了吧，总共63集。即便是有修轴程序辅助，但最后基本还是重新打过轴，一些翻译的错漏也尽量修补了。

三集OAD等到解决了片源问题之后再行发布。

非常感谢原来参与制作字幕的staff以及所有为这个项目出力的人。感谢已经隐退的第一季的繁化重新繁化了第一季的部分。

进组这几年来，曾与众多翻译校对共事，如今还没有隐退的也寥寥无几，新进的人永远没有离开的人多，也是无法避免的吧。

随着这个合集的完成，我应该也会进入事实中的半隐退状态吧。之后顶多只能打打酱油这样子。

最后欢迎大家报名进组。

==========================字幕社招募==============================

联系方式：加入”极影新人群”：92790180，加群时请说明应聘职位

对招募相关问题有疑问可以PM：alcaid、rossina、saturnprince

翻译（重点招募）：

1.热爱ACG领域。

2.能够流畅听译一集动画并且基本没有漏翻。

3.能够流畅表达中文。

4.有一定业余空闲时间，且网络流畅。

5.校对职位须具有丰富ACG领域知识并日语水平出色

后期（重点招募）：

1.谦虚谨慎，冷静沉稳，拥有统筹整部动漫字幕制作的能力。

2.有一定业余空闲时间，必须能够做到不拖片。

3.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴，熟练使用ass命令。

4.可以进行AVC或HEVC的压制。

5.具有良好的网络环境。（ADSL 4M、非ASDL上传100k/s以上）

特效：

1.能够熟练使用各种工具制作LOGO或者主题曲的歌词特效

2.所制作的特效能够完全融进画面的氛围

繁化：

有经验者及港澳台同胞优先

片源：

1.驻日能录制1080i的高清片源

2.拥有优秀的网络环境 能够流畅的将录制的片源供后期使用。

宣传支持：

能较好地掌握Photoshop等图像处理软件制作宣传海报。

注：以上招募的人员均不提供任何实物报酬，全凭自身对动画的兴趣爱好，商业人士勿扰